【2011年8月25日更新】
■2006年からスタートしたこの協同研究も、早いもので6年目を迎えました。今年も、日韓協同研究に協力していただいたみなさんの3回目の追跡検診を6月から実施しています。
■今年度の研究については、韓国政府の決定により、追跡対象者は約500名で、新規に約100名（日本人50名・在日韓国人50名）の追加募集も行っています。お知り合いの方で、この協同研究に新規にご協力いただける方がおられましたら、詳しい案内をお送り致しますので事務局までご連絡下さい。（残り約10名です。）
■昨年度、検診を受けることができなかった260名の方と2009年7月以降に2回目の追跡検診を実施された方には、書類などの準備が整い次第、案内を発送させていただきます。
■これまでに、この協同研究に関連した2本の論文が海外の雑誌に報告されました。（内容につきましては、広報誌「かけはし号外-日韓協同研究特集号-」をご覧下さい）
■こうした研究の成果は、登録者みなさまのご協力によって得られたものです。 これからも、みなさまのご支援ご協力をお願いいたします。

■この研究の目的の一つは、高血圧、糖尿病、虚血性心疾患、肝疾患などの慢性疾患と生活習慣との関連性を調べることです。そのため、この調査に参加していただく方には、普段の生活習慣や、食事、日常生活などについての質問票の記入と、採血、採尿、身体測定をお願いいたします。（検診費用のご負担はありません）
■検査（遺伝子検査を除く）は、神戸朝日病院にて実施(身体測定、採血のため平日午前中に１度だけ来院していただきます）し、栄養分析と合わせて受診者各個人にご報告いたします。
■ 現在は、ご登録いただいた方々の6年間の追跡検診を行っています。

★日本での募集人数は、第１期が650名（日本人325人/在日韓国・朝鮮人325人）。第2期は460名（日本人150名/在日韓国・朝鮮人360人）でした。現在登録を抹消された方を除く約800名の方の追跡調査を継続しています。
国際協力研究を通して、韓国人と遺伝的な特徴が同じである海外に移住した韓・朝鮮民族とその移住国の民族の遺伝的特徴を調べることで、糖尿病、高血圧などの生活習慣病の疾患が、遺伝や生活環境、習慣などによってどのような影響を受けるのかを研究し、それぞれにあった予防や治療法などの開発に活かすことを目的としています。韓国、中国（延辺・長春）、日本（近畿）で登録者を募集しました。

●遺伝子検査について　
今回の日韓協同研究は、韓国・朝鮮人と遺伝的な特徴が同じである海外に移住した韓・朝鮮民族とその人達が移住している国の民族の遺伝子の一部を調べることで、民族や生活習慣が、生活習慣病の発生に関与しているかを研究することが目的です。
特定の個人の遺伝子の特徴を調べるのではなく、民族や生活習慣などの要因ごとにグループ化し、疾患の発症リスクなどに関連している遺伝子の変化を調べます。
検査を行なうに際しては、氏名や生年月日や住所など個人を特定できる情報を取り除き、代わりに新たな番号をつけることで、検体が誰のものかわからなくする処理を行いますので、遺伝子診断の結果を個別にお知らせすることはありません。
現在、予定されているのは
○遺伝子多形性分布測定
○疾病遺伝子（がん遺伝子を含む）との関連性調査
○民族を決定している遺伝子と疾患に関連がある遺伝子の関連性調査
などです。
これらの日韓共同研究については、６年間にわたりデータの蓄積と解析を行い、研究報告としてまとめられる予定です。その内容は、ご協力いただいた方々にわかりやすい内容でご報告いたします。

なお、この調査でご記入いただいた情報は、個人情報保護法の規定に基づき、集約された統計データの形でのみ使用いたします。個人の情報としては、検査機関への依頼、結果の通知や定期的なご案内の発送以外の目的で使用することはありません。